Luis Fajardo

Sanmao (en chino Cheng Ping). Nace en Chongqing el 26 de marzo de 1943 y muere en Taipéi el 4 de enero de 1991. Fue el seudónimo, tomado del personaje de cómic homónimo Sanmao, utilizado por la escritora taiwanesa Chen Ping, conocida fuera de China como Echo Chen.（Anteriormente conocido como Chen Ping-ping , luego cambió su nombre a Chen Ping). 

En la década de 1970, San Mao era famosa por publicar trabajos en prosa exótica con escritos humorísticos en el fondo de su vida y experiencia en el desierto del Sahara y sus lectores se extendieron por toda la comunidad china en todo el mundo. Su amigo Bai Xianyong creía que San Mao creó un mundo magnífico y romántico lleno de leyendas. Hay historias de amor con grandes altibajos, fascinantes exóticas, el desierto de África y la exploración de los bosques primitivos de América Latina, estas personas comunes no pueden La experiencia de vida ha creado ídolos juveniles en ambos lados del estrecho de Taiwán.
San Mao murió en el hospital en 1991. Ocupó el décimo lugar en literatura y el trigésimo quinto lugar en la lista de popularidad total en el evento "Nueva red de figuras culturales más influyentes de China en China durante 60 años"

Nace en China continental, trasladándose posteriormente con su familia a Taiwán. Durante diversos años estudia, viaja y trabaja por diversos países occidentales. En su estancia en Madrid, conoce a José María Quero con quien va a vivir al Sahara donde contraen matrimonio.
Su primer libro publicado, Cuentos del Sáhara, goza de gran éxito en el contexto chino al mostrar experiencias vitales cuyos escenarios tienen lugar en otros países. En ese momento la pareja establece su residencia en las Islas Canarias, concretamente en un pequeño barrio, Playa del Hombre, de la ciudad de Telde en Gran Canaria.

Tras su primer éxito, su producción literaria crece, si bien en 1979 al morir su marido José María en un accidente de buceo en la Isla de La Palma, el dolor por la pérdida le aleja del hogar que compartían ambos, y comienza diversos viajes y estancias por el continente americano, regresos breves a la casa que mantiene en Gran Canaria, y vueltas a Taiwán por motivos de su creciente popularidad.

Sus experiencias vitales fueron recogidas en sus diarios, Diario del Sáhara, Diario de las Canarias y Diarios de ninguna parte, de los cuales hay traducción española de Irene Tor Carroggio.

En 1991, aparece muerta en un aparente suicidio, no exento de controversia, en un hospital de Taiwán. Su producción literaria es superior a los veinte libros, en los que incluye elementos autobiográficos. Fue además responsable de la traducción de Mafalda al idioma chino.
Gu Fusheng no es educadora, pero alienta a Chen Ping a desarrollarse en el campo de la literatura, ayudándola a encontrar su propia dirección. Además de presentar las revistas " Penhui " y "Literatura moderna", y presentar las obras de Portler, Zola, Camus, Chen Yingzhen y otros escritores a Chen Ping, ella abrió su conocimiento de la literatura taiwanesa en ese momento. Gu Fusheng transfirió un artículo de Chen Ping a su amigo Bai Xianyong , editor en jefe de Literatura Moderna , y abrió la mentalidad de cierre automático de Chen Ping, que cambió su vida.

En diciembre de 1962, Gu Fusheng recomendó el artículo "Confusión" firmado por Chen Ping y publicado en el decimoquinto número de la revista "Literatura moderna" editada por Bai Xianyong ,lo que animó enormemente a Chen Ping. Bai Xianyong más tarde recordó que "The Bewilderment" es una historia de fantasmas, que de hecho es muy extraña, con una sensibilidad inusual en todas partes. La novela menciona "Retrato de Jenny". En ese momento, la película se mostraba en Taipéi. Una película al estilo de Hollywood con un amor muy romántico y extraño, que probablemente inspiró a Sanmao. "Después de eso, Chen Ping comenzó a enviar artículos en periódicos y revistas. En 1963, publicó" The Crown Magazine "Vol. Río de la luna.

Pero si hay una persona que ha luchado por este reconocimiento a la figura de SanMao en Canarias, es MCarmen Ramos Henríquez. Es muy posible que sin su generosa aportación, la figura de SanMao hoy sería tan conocida en la isla. MCarmen Ramos Henríquez es Dinamizadora cultural, poeta, escritora y narradora oral. Vicepresidente de la Asociación Sanmao España China y representante en Canarias. 

En el verano de 2015 lee una noticia donde se dice que han puesto una placa en la casa donde vivió Sanmao en Playa del Hombre. Jamás había sabido de ella y eso despierta su curiosidad, y empieza una investigación sobre la escritora. Apenas hay nada publicado en español de ella. Encuentra sólo dos relatos. En uno de ellos habla de  la isla de Gran Canaria y sus costumbres animando a sus compatriotas a conocer nuestras islas las cuales menciona con mucho amor. Llevada por la curiosidad de conocer más a Sanmao, empieza a entrevistarse con personas que la conocieron  y en todos percibe la grandeza, nobleza y generosidad de esta mujer que poco a poco se va convirtiendo en su propia musa. Considera que hay que hacer justicia con la escritora y darla a conocer como agradecimiento a que a millones de lectores les hablara de la belleza y bondad de nuestra tierra y habitantes. 

Junto a varias personas relacionadas con la cultura: poetas, escritores, pintores, músicos y fotógrafos  organiza el primer evento dedicado a Sanmao en España, concretamente en la ermita hospitalaria San Pedro Mártir de Verona de Telde. El éxito es total y todos quieren conocer más a Sanmao. Sabe que cada día llegan a su puerta de Playa del Hombre muchas personas asiáticas para conocer el lugar donde vivió su escritora favorita, así que crea La Ruta de Sanmao-Echo Chen para el Patronato de Turismo de Gran Canaria a fin que las personas que siguen la estela de  Sanmao conozcan lugares y espacios que fueron relevantes para ella. Ha colaborado con la creación de la Ruta de Sanmao en la isla de La Palma.

Su trabajo de estos años está expuesto en el Museo Casa Natal de Sanmao en la ciudad de Chongqing como también su poema “Sanmao enamorada” que con música de Nino Jiménez e interpretada por la cantante Pepa Sánchez editó el Patronato de Turismo en un CD. También promueve que junto con su poema se expongan,  en el mismo lugar, los de otros poetas que colaboraron en el primer evento dedicado a Sanmao y que dedicaron a la escritora. Imparte charlas en colegios, institutos y colectivos culturales dando a conocer la figura de Sanmao y la importancia que tiene como atractivo para un turismo emocional, cultural  y de alto valor adquisitivo para Gran Canaria. Ha promovido  la presentación de los tres libros que actualmente hay traducidos de la escritora al español, tanto en la Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria como en otros espacios con el apoyo y colaboración del Instituto Confucio de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y de toda la gente que la ha ido apoyando en estos años de trabajo para promocionar la Ruta de Sanmao y a la escritora que la inspira para que Sanmao sea puente y lazo entre culturas.