Haga clic en el título para desplegar
POEMA ORIGINAL (Said Akl)
Habito en el asombro...
Mi color es único
mi poesía, un temblor
o una brizna
en la que vuela el universo.
En el eco escribí un poema.
Tu nombre y la belleza nada más.
Una vez escuché a un pájaro cantar.
Feliz como si diese un discurso,
le decía a su hijo: "Aprende a volar en lo más alto",
te bastarán esas migajas de pan,
aunque para volar necesitas el cielo entero...".
Mi vida es canción si tú la cantas.
Mi corazón, un pájaro si entras en la disputa de la jaula.
Una advertencia tan solo: soy como el viento.
Que sean tus brazos el universo,
o nunca podrán abarcarme.
Tus dedos... cuentan toda la belleza:
tu extraordinaria sonrisa pertenece
a las flores y las estelas del cielo,
solo la casta envuelta con su chal
le canta al amor.
El más bello deseo
es una vida sin remordimiento,
¿Acaso permanece el futuro?
¡Que no te importe el mañana,
vívelo desde hoy en plenitud.
Hoy nací en la poesía.
Me visitaron tus ojos.
sembraste en mi oido la semilla de las palabras,
en ellas estaban el fuego, la primavera
y tú.
ADAPTACIÓN MUSICADA por Luis Fajardo del Poema Original (Said Akl)
Hoy nací en la Poesía,
me visitaron tus ojos,
sembraste en mi oído la semilla de las palabras.
En ellas estaban el fuego, la primavera y tú.
Una vez escuché un pájaro cantar,
feliz como si diera un discurso,
le decía a su hijo: “Aprende a volar en lo más alto,
te bastarán esas migajas de pan…
aunque para volar necesitas
necesitas el cielo entero”.
Habito en el asombro, mi color es único.
Mi poesía un temblor, una brizna.
En el eco escribí un poema.
Tu nombre y la belleza nada más.
Tu nombre y la belleza nada más.
Ayer tu ausencia, mi amor,
solo con la noche
empecé a repetir todos los nombres
que te puse enamorado.
Sentí que te abrazaba
y volaba contigo en el Universo.
Mi vida es canción si tú la cantas
mi corazón un pájaro si entras
en la disputa de la jaula,
en la disputa de la jaula.
Tus dedos cuentan toda belleza
tu extraordinaria sonrisa pertenece
a las flores y las estelas del cielo.
El más bello deseo
es una vida sin remordimientos
que no te importe el mañana
que no te importe el mañana
vívelo desde hoy en plenitud.
Que no te importe el mañana
vívelo desde hoy en plenitud.
![]() |
Said Akl. Nace el 4 de julio de 1911, Zahlé - 28 de noviembre de 2014, en Beirut. Falleció el 28 de noviembre de 2014 a los 102 años. Said Akl fue defensor de la identidad libanesa, poeta, periodista y escritor. Akl dejó un fecundo legado literario. Muchas de sus obras fueron cantadas no solo en el Líbano sino en todo el mundo de lengua árabe.
Fue lingüista, teólogo, historiador, periodista, profesor, escritor y poeta libanés. Creador del alfabeto libanés de caracteres latinos.
Fue el creador del alfabeto libanés, al adaptar el dialecto árabe libanés al alfabeto de caracteres latinos. En su transcripción del alfabeto árabe con 36 letras de las que ocho son vocales. Escritor de varios libros. De creencias cristianas, fue parte del Frente Libanés durante Guerra Civil Libanesa de 1975 a 1990.
En 1962 fundó y financió el premio de poesía que lleva su nombre para el escritor que fuera capaz de describir el Líbano.
Hecho con por Juan Ligero Fleitas, usando una plantilla de Colorlib